La copertina del libro

Ci è capitato fra le mani un volumetto un po’ malridotto, prestato dall'amico Antonio Guidi che ringraziamo, contenente alcuni racconti molto interessanti afferenti alcuni fatti realmente accaduti a Cassano nel periodo che va dagli anni ’40 ai ’60. Autore di questo volumetto è Pino Lombardi un cassanese emigrato negli USA, dove ancora risiede. Si tratta di storie che molti conoscono se non altro per averle sentite raccontare da qualche nonno. Oggi i vecchi non si ascoltano più, non sono più i depositari della saggezza, oggi le verità si cercano in internet, alla televisione o nei messaggi  spesso  bugiardi dei cantanti alla moda. Questo volumetto ci parla come se fosse appunto un nonnino che racconta strane storie di amori, di delitti, di fatti paradossali, come se fossero fiabe a volte truculente a volte simpatiche, tutte però con un risvolto umano particolarmente significativo di un’epoca che molti vorrebbero dimenticare per la miseria che attanagliava la maggior parte della popolazione.

Nell’appendice l’autore ha riportato un elenco di Soprannomi cassanesi, alcuni dei quali ancora oggi usati e molti altri ormai dimenticati, tutti però, con dei riferimenti allegorici molto significativi e particolari. Ci piacerebbe farvi leggere il libro, ma questo non è possibile e crediamo sia anche difficile trovarlo in commercio perché si tratta di una edizione del 1985 di “Luigi Pellegrini Editore” di Cosenza, sicuramente esaurita; noi vi presentiamo invece l’elenco dei soprannomi. Leggete con attenzione chissà che non ci troviate anche il nomignolo di qualche vostro antenato.

(Per vedere la prima e la quarta di copertina in formato grande, cliccare sui rispttivi riferimenti:

Aciti - Allalla - Apustulu.  Baialardo - Baccalà - Baffaiulu - u Barunu - u Bello - Bicchirinu – Bittunu - u Bubbiti. Cacareddra - u Cacato - Cacazaziri - Caccia - Caddri - Cafaruno - u Cagnulu - Caione - Calamucco - Calogna - Cammarunu . a Camorcia – Cannizzaro -  Canonic - Capi-i-gatti - Capi-i·lupo - u Capubastunu - ­Cappucci - Cardalana - Cargiulu - Carracchio - Cartimusica - Carupita - a Castagnara - Castilletti – Cataruzzulu - Cavalligiri - u Cefalo . u Ceraiulu - Chiavi-i-Iinni - Chisc - Chiepe-Centa· Chizzummuru-tustu - a Ciaccia­Cialardo - Cibboi - Ciciruni - Cicciareddra· Cicco - Cifrci - Ciligi - Cilìa­Ciendundinni - Cionci - Circhiara - a Cirruta - Cisario - Cofanieddru . Cristi-i-linni - Cristaddru – Cruciavarata - u Cuccu - i Cucchieri - a Cucina – u Cucuzzoru - Cruculi . Curtiddraru - Cuveddra - Cuzzurunu - a Chianchera  Dinti-i-goro - Dirigibili - Domminich - Durmenni.  a Facciatagghiata· Fichisola- Ficunivuru - Fordson – Fucilieri - u  Furrnaro  Gacinalonga – Gamiddru  · Gammi-i-linni - Giacchetta- Giorgi· Gorufinu - a Gobbareddra - u Gua - u Gubbi-j-Iesci - Gucchiurussu.  Jabbicheddra - Jilluzzu  - Jiripili – u Jò - a Jocca - Jossi.  Lanterna - a Labroscia - Laganeddra - Larà - Lasciamurì - Lattarulu - Lauretti - Lauramucchia - Lavrinzi - 'Lel - Lentalenta - Lescio - Lisanti - ­Lolli-i-rosa - Lollò – Fungino. a Madonna - u Mancino - Mancineddra - Manacieddru .- a Masta ­Magghione - u Maggiuru - Mansignuru - a Mandulina - Mamuciulu - u Mmard - Mangialardo - Marinaro – Marcieddr - Massariddr- Mazzuddr – Masternest - Mazzacane - Mentasicca - Mentastantiva - Mbagghiaseg­gia - u Mbicciusu - Mbimbiribì - Mbrigghiunu . u Mbrillaru - Mbrosio - Mmerdi·i-vacca - Miliunu - Milucco . Mindivai - Minnularisi - Minutilu - ­Mirennanculu . a Morta - a Mulinara  a Mungiarra - a Muranisa - Murziddru Muribunnu – Mussulurdu – Mustazzu – Muschiddru – Mutu – u Muzzatu.  u Napputu - a Nasca - Nasirussu - i Necc - a Niddri - u Niji - u Nicchio - Nsaccato - Ndolia - a Niculina . u Nuzzulu –  Pacchiana - Paddrott - Panero - Pagghiaro· Panijanco - Pagghiaminuta­ - Pardia – Paragaddrina - Pastafina - Pappalò - Panipersi - a Patent - a Pappa - Pavuleddra - Panza-e-culo - Pascareddra - Paposcia - Passamato - ­Petramare – Pezzi i casa - Pisillino - Piscialitti - Pisciuscio - Pilagatta ­- Pisciposcia – Piscianterra - Pisci-cu-a-pezza – pezzapezza -Popone - a Piscia - Pitrusino - Pirlariddru - a Pignata . Pignataro - Picunu - u Piddraru - Pilapila - Pici - Pittazzaru - a Pisciaiola - Pirtusu – Pizarro - ­Pittanivira - Pizzicone - u Picuzzu - Pinnacchio· Panzareddra - Palagana - Privissuri - Puntifici - a Puliciara - Pagghiareddra - Popolasanta - a Puntinara - a Puddrama - Pagghireddra.  Quaggrhiariddru-a Quagghia -Quaquà  Ramittunu - Rampino - Rangiamaro - Raschiaporta - Renz - Rifici ­- Ricchimuzzi - Riminizzi - Rininunu - a Rizza - u Rizzo - u Ruffiano  -  ­Russiddri - u Russu - Rosi-i-napp  Sargent - a Sala - Salato - u Sepio - u Sbunnotu - Scalìa - Scavizanterra - ­Scasciminalira - Schavunu - Scurzunaru – Scurzuni - Sciabulastorta - Scicac - u Sciancatu - Scianghi-i-griddri - Sciang - u Sciascione - Scicchibelli - ­Schiriddri - u Scigghitano - a Scimmiotta - uScieri - Scifulunu - Scippatac­ci - Sceppi-i-nonni - Scetti-i-Crist - Spaghetti - Spariminpitti - Spinosa - u Spanzeto - Staposta - a Strac - Stroscia - Stuppacchio - u Sturtu - Suchi-i-­vicchi - Surici - Strappo  Tabbacco· Tagliacoscia - Telaiulo - Timpirinu - Tunpulunu - Toccafucu­laru - Tommalangiri - Topaneddra – Tarsia - Tostanieddru  - Trapinared­dra - Trecculo - Trelire - Trentosse - Trentarulu - Treppanzi – Trinchetti - Trippi-i-fezza . Tataranno-i-pardia - a Turba. u Varlero – Vattipede – Vasciuliddri - Vatalara - Vintimigghi - Vilattico­ - Vommaciaro - u Vojo – VIVigacqua - a Vinnaiola - Votavrucculo - Vierri­iVurp.  Zacorda - Zaino - ZannardelIa - a Zampena - Zappi-i-caucia - Zazizzone – ­Zont - Ziculinu  - i Zezi - Zizirizì

dal libro "Il mio Paese" di Pino Lombardi