Skip to content

Sibari

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size    Default color brown color green color red color blue color
Advertisement
Vi Trovate: Home arrow Letteratura arrow Poesia arrow Due poesie sull'amore
Skip to content
Due poesie sull'amore PDF Stampa E-mail
Scritto da N.Roberts   
giovedì, 01 luglio 2010 08:03
La bella e brava poetessa venezuelana Noris Roberts ci fa dono di due brevi ma intensi componimenti poetici che hanno per tema l'amore: "Il nostro amore è eterno"  e  "Non chiedermi chi sono". Imagenella prima traspare la gioia di amare intensamente, nella seconda s'intravede un gioco a nascondino con i propri sentimenti e un confronto scintillante con gli altri... o con l'altra persona, che potrebbe essere oggetto d'amore. Non lo sappiamo, solo il poeta può dare la dritta giusta per comprendere fino in fondo le spinte emotive che lo conducono a tradurre in versi il momentaneo sentire. Grazie Noris per questo regalo. Sul sito di Noris ho letto le poesie anche in lingua originale spagnola e devo dire che la traduzione è azzeccata, complimenti anche alla traduttrice. IL NOSTRO AMORE E' ETERNO...

 
Il nostro amore è eterno...
Idealizzato, vergine, sereno
Un cristallo intagliato nelle nostre mani
Il bailamme di un ti voglio bene
Lo splendore entusiasta di un tramonto

Il nostro amore è eterno...
Dalle chiome sciolte come il vento
Dai luminosi sentimenti
Unito da un bacio ardente, è quasi una poesia perfetta
Giacché la nostra storia fu scritta nel firmamento

Nulla è più grande del tuo amore...
Poiché lo sostiene la profonda introspezione del tempio divino
Le vallate di mandorli in fiore del tuo cuore
La speranza di un fulgore dai riflessi azzurri

 Il nostro amore è eterno...

Image
 
NON MI CHIEDERE CHI SONO

 
Non mi chiedere chi sono...
Potrei essere l'essenza vivente
di una dolce preghiera,
o la lugubre dimora
di un'addolorata poesia

 Non mi chiedere chi sono...
Potrei essere il calice
di dolci carezze
sparse sulla tua pelle
La calma , il temporale, il fiele

 Non mi chiedere chi sono...

Potrei  essere le parole sonore, il giuramento,
il segno indelebile di un bacio
o forse l'impetuosa fantasia
che è solita morir al far del giorno

 Non mi chiedere chi sono...

©Noris Roberts





Noris Roberts
< Precedente   Prossimo >
[ Indietro ]